Renovate or move on? The answer usually comes down to three things. Here's how I help Treasure Valley homeowners decide — honestly, even when it means staying put.